ESP/ENG
Hurry: .... ..- .-. .-. -.-- ---...
Aridity doesn’t say .- .-. .. -.. .. - -.-- / -.. --- . ... -. - / ... .- -.--
blow with a rifle butt contained .- / -... .-.. --- .-- / .-- .. - .... / .- / .-. .. ..-. .-.. . / -... ..- - - / -.-. --- -. - .- .. -. . -..
on each salt --- -. / . .- -.-. .... / ... .- .-.. -
grain --. .-. .- .. -.
Aridity in face down .- .-. .. -.. .. - -.-- / .. -. / ..-. .- -.-. . / -.. --- .-- -.
buried bodies -... ..- .-. .. . -.. / -... --- -.. .. . ...
wiring split .-- .. .-. .. -. --. / ... .--. .-.. .. -
in the face .. -. / - .... . / ..-. .- -.-. .
spikes ... .--. .. -.- . ...
barely touched -... .- .-. . .-.. -.-- / - --- ..- -.-. .... . -..
by the lame -... -.-- / - .... . / .-.. .- -- .
breeze -... .-. . . --.. .
Aridity disappears into the air .- .-. .. -.. .. - -.-- / -.. .. ... .- .--. .--. . .- .-. ... / .. -. - --- / - .... . / .- .. .-.
pores .--. --- .-. . ...
it moves through a groove .. - / -- --- ...- . ... / - .... .-. --- ..- --. .... / .- / --. .-. --- --- ...- .
of fear --- ..-. / ..-. . .- .-.
straight to the south ... - .-. .- .. --. .... - / - --- / - .... . / ... --- ..- - ....
it crosses .. - / -.-. .-. --- ... ... . ...
border lines -... --- .-. -.. . .-. / .-.. .. -. . ...
of the political map --- ..-. / - .... . / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / -- .- .--.
that a pupil of the school - .... .- - / .- / .--. ..- .--. .. .-.. / --- ..-. / - .... . / ... -.-. .... --- --- .-..
looks indifferently .-.. --- --- -.- ... / .. -. -.. .. ..-. ..-. . .-. . -. - .-.. -.--
years after -.-- . .- .-. ... / .- ..-. - . .-.
without learning the lesson .-- .. - .... --- ..- - / .-.. . .- .-. -. .. -. --. / - .... . / .-.. . ... ... --- -.
Aridity hits the language .- .-. .. -.. .. - -.-- / .... .. - ... / - .... . / .-.. .- -. --. ..- .- --. .
unrhythmical percussion ..- -. .-. .... -.-- - .... -- .. -.-. .- .-.. / .--. . .-. -.-. ..- ... ... .. --- -.
of a pure --- ..-. / .- / .--. ..- .-. .
fire ..-. .. .-. .
burns in flesh sections -... ..- .-. -. ... / .. -. / ..-. .-.. . ... .... / ... . -.-. - .. --- -. ...
rocky .-. --- -.-. -.- -.--
over the invisible sea --- ...- . .-. / - .... . / .. -. ...- .. ... .. -... .-.. . / ... . .-
map -- .- .--.
Aridity of flag .- .-. .. -.. .. - -.-- / --- ..-. / ..-. .-.. .- --.
calcareous stick -.-. .- .-.. -.-. .- .-. . --- ..- ... / ... - .. -.-. -.-
held by a girl .... . .-.. -.. / -... -.-- / .- / --. .. .-. .-..
during the school’s parade -.. ..- .-. .. -. --. / - .... . / ... -.-. .... --- --- .-.. ... / .--. .- .-. .- -.. .
civic education -.-. .. ...- .. -.-. / . -.. ..- -.-. .- - .. --- -.
on physical training --- -. / .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-.. / - .-. .- .. -. .. -. --.
aridity exercises .- .-. .. -.. .. - -.-- / . -..- . .-. -.-. .. ... . ...
about history .- -... --- ..- - / .... .. ... - --- .-. -.--
of flag --- ..-. / ..-. .-.. .- --.
Aridity as pause .- .-. .. -.. .. - -.-- / .- ... / .--. .- ..- ... .
or short silence --- .-. / ... .... --- .-. - / ... .. .-.. . -. -.-. .
slipping through ... .-.. .. .--. .--. .. -. --. / - .... .-. --- ..- --. ....
the drum roll - .... . / -.. .-. ..- -- / .-. --- .-.. .-..
of the tv show --- ..-. / - .... . / - ...- / ... .... --- .--
wehaveawinner wehaveawinner [1] .-- . .... .- ...- . .- .-- .. -. -. . .-. / .-- . .... .- ...- . .- .-- .. -. -. . .-.
you won a desert -.-- --- ..- / .-- --- -. / .- / -.. . ... . .-. -
spikes blow with a rifle butt ... .--. .. -.- . ... / -... .-.. --- .-- / .-- .. - .... / .- / .-. .. ..-. .-.. . / -... ..- - -
corvo knife -.-. --- .-. ...- --- / -.- -. .. ..-. .
youwonit -.-- --- ..- .-- --- -. .. -
Aridity as in favor .- .-. .. -.. .. - -.-- / .- ... / .. -. / ..-. .- ...- --- .-.
argument .- .-. --. ..- -- . -. -
on the political map --- -. / - .... . / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / -- .- .--.
north border: -. --- .-. - .... / -... --- .-. -.. . .-. ---...
beyond -... . -.-- --- -. -..
there - .... . .-. .
only --- -. .-.. -.--
indians .. -. -.. .. .- -. ...
live .-.. .. ...- .
Aridity on stadium .- .-. .. -.. .. - -.-- / --- -. / ... - .- -.. .. ..- --
seats ... . .- - ...
straight shot to the bottom ... - .-. .- .. --. .... - / ... .... --- - / - --- / - .... . / -... --- - - --- --
of the net --- ..-. / - .... . / -. . -
falling to the bottom ..-. .- .-.. .-.. .. -. --. / - --- / - .... . / -... --- - - --- --
of the ocean [1] --- ..-. / - .... . / --- -.-. . .- -.
and let’s dance rock & roll .- -. -.. / .-.. . - ... / -.. .- -. -.-. . / .-. --- -.-. -.- / .-... / .-. --- .-.. .-..
[2]Aridity as against .- .-. .. -.. .. - -.-- / .- ... / .- --. .- .. -. ... -
argument .- .-. --. ..- -- . -. -
on the political map --- -. / - .... . / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / -- .- .--.
south border: ... --- ..- - .... / -... --- .-. -.. . .-. ---...
from ..-. .-. --- --
there - .... . .-. .
the - .... .
tramps - .-. .- -- .--. ...
come -.-. --- -- .
Aridity as indestructible .- .-. .. -.. .. - -.-- / .- ... / .. -. -.. . ... - .-. ..- -.-. - .. -... .-.. .
myth -- -.-- - ....
learn the lesson .-.. . .- .-. -. / - .... . / .-.. . ... ... --- -.
once for all --- -. -.-. . / ..-. --- .-. / .- .-.. .-..
we have the driest desert .-- . / .... .- ...- . / - .... . / -.. .-. .. . ... - / -.. . ... . .-. -
in the world .. -. / - .... . / .-- --- .-. .-.. -..
say it ... .- -.-- / .. -
louder .-.. --- ..- -.. . .-.
be proud -... . / .--. .-. --- ..- -..
raising the flag .-. .- .. ... .. -. --. / - .... . / ..-. .-.. .- --.
do not skimp -.. --- / -. --- - / ... -.- .. -- .--.
on compliments --- -. / -.-. --- -- .--. .-.. .. -- . -. - ...
we have the driest desert .-- . / .... .- ...- . / - .... . / -.. .-. .. . ... - / -.. . ... . .-. -
in the world .. -. / - .... . / .-- --- .-. .-.. -..
incise it .. -. -.-. .. ... . / .. -
with a petrified .-- .. - .... / .- / .--. . - .-. .. ..-. .. . -..
corvo knife -.-. --- .-. ...- --- / -.- -. .. ..-. .
to the friend - --- / - .... . / ..-. .-. .. . -. -..
cuando es -.-. ..- .- -. -.. --- / . ...
when he is a stranger -.- -. .. ..-. . // .-- .... . -. / .... . / .. ... / .- / ... - .-. .- -. --. .
still aridity ... - .. .-.. .-.. / .- .-. .. -.. .. - -.--
inside the concentration .. -. ... .. -.. . / - .... . / -.-. --- -. -.-. . -. - .-. .- - .. --- -.
camp -.-. .- -- .--.
salt eye ... .- .-.. - / . -.-- .
opening its eyelids --- .--. . -. .. -. --. / .. - ... / . -.-- . .-.. .. -.. ...
to the night breeze - --- / - .... . / -. .. --. .... - / -... .-. . . --.. .
of the desert --- ..-. / - .... . / -.. . ... . .-. -
curse the time -.-. ..- .-. ... . / - .... . / - .. -- .
the colonel thinks - .... . / -.-. --- .-.. --- -. . .-.. / - .... .. -. -.- ...
curse the law -.-. ..- .-. ... . / - .... . / .-.. .- .--
the prisoner thinks - .... . / .--. .-. .. ... --- -. . .-. / - .... .. -. -.- ...
Aridity as the chilean .- .-. .. -.. .. - -.-- / .- ... / - .... . / -.-. .... .. .-.. . .- -.
payment .--. .- -.-- -- . -. -
Hurry: .... ..- .-. .-. -.-- ---...
the quiet metal - .... . / --.- ..- .. . - / -- . - .- .-..
of my voice [1] --- ..-. / -- -.-- / ...- --- .. -.-. .
coast plains and unlikely -.-. --- .- ... - / .--. .-.. .- .. -. ... / .- -. -.. / ..- -. .-.. .. -.- . .-.. -.--
fisher nets ..-. .. ... .... . .-. / -. . - ...
shine between fog ... .... .. -. . / -... . - .-- . . -. / ..-. --- --.
and black light / .- -. -.. / -... .-.. .- -.-. -.- / .-.. .. --. .... -
they sway in buried boats - .... . -.-- / ... .-- .- -.-- / .. -. / -... ..- .-. .. . -.. / -... --- .- - ...
of unformless fishers --- ..-. / ..- -. ..-. --- .-. -- .-.. . ... ... / ..-. .. ... .... . .-. ...
in foam phrasing .. -. / ..-. --- .- -- / .--. .... .-. .- ... .. -. --.
implicit after all .. -- .--. .-.. .. -.-. .. - / .- ..-. - . .-. / .- .-.. .-..
hidden under rains of salt .... .. -.. -.. . -. / ..- -. -.. . .-. / .-. .- .. -. ... / --- ..-. / ... .- .-.. -
crouched flying maybe running away -.-. .-. --- ..- -.-. .... . -.. / ..-. .-.. -.-- .. -. --. / -- .- -.-- -... . / .-. ..- -. -. .. -. --. / .- .-- .- -.--
between one -... . - .-- . . -. / --- -. .
and another mountain chains .- -. -.. / .- -. --- - .... . .-. / -- --- ..- -. - .- .. -. / -.-. .... .- .. -. ...
between coast plain -... . - .-- . . -. / -.-. --- .- ... - / .--. .-.. .- .. -.
and precipice .- -. -.. / .--. .-. . -.-. .. .--. .. -.-. .
strumming questions ... - .-. ..- -- -- .. -. --. / --.- ..- . ... - .. --- -. ...
with limpet shells / .-- .. - .... / .-.. .. -- .--. . - / ... .... . .-.. .-.. ...
and violent music .- -. -.. / ...- .. --- .-.. . -. - / -- ..- ... .. -.-.
scraped melodies over the sand... -.-. .-. .- .--. . -.. / -- . .-.. --- -.. .. . ... / --- ...- . .-. / - .... . / ... .- -. -..
strong dull chords ... - .-. --- -. --. / -.. ..- .-.. .-.. / -.-. .... --- .-. -.. ...
as an advance in salt key .- ... / .- -. / .- -.. ...- .- -. -.-. . / .. -. / ... .- .-.. - / -.- . -.--
of the next unhearable --- ..-. / - .... . / -. . -..- - / ..- -. .... .
words .- .-. .- -... .-.. .
murmured by desert -- ..- .-. -- ..- .-. . -.. / -... -.-- / -.. . ... . .-. -
lengthwise valley .-.. . -. --. - .... .-- .. ... . / ...- .- .-.. .-.. . -.--
they prayed - .... . -.-- / .--. .-. .- -.-- . -..
the lyceum children - .... . / .-.. -.-- -.-. . ..- -- / -.-. .... .. .-.. -.. .-. . -.
physical map in the eyes .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-.. / -- .- .--. / .. -. / - .... . / . -.-- . ...
long and narrow .-.. --- -. --. / .- -. -.. / -. .- .-. .-. --- .--
belt of the land -... . .-.. - / --- ..-. / - .... . / .-.. .- -. -..
and sea battle .- -. -.. / ... . .- / -... .- - - .-.. .
they heard [1] - .... . -.-- / .... . .- .-. -..
children imagine -.-. .... .. .-.. -.. .-. . -. / .. -- .- --. .. -. .
our modest corvette --- ..- .-. / -- --- -.. . ... - / -.-. --- .-. ...- . - - .
plowing through the waters .--. .-.. --- .-- .. -. --. / - .... .-. --- ..- --. .... / - .... . / .-- .- - . .-. ...
under enemy fire ..- -. -.. . .-. / . -. . -- -.-- / ..-. .. .-. .
we will not surrender .-- . / .-- .. .-.. .-.. / -. --- - / ... ..- .-. .-. . -. -.. . .-.
they kept quiet - .... . -.-- / -.- . .--. - / --.- ..- .. . -
close from the roadstead -.-. .-.. --- ... . / ..-. .-. --- -- / - .... . / .-. --- .- -.. ... - . .- -..
bottom -... --- - - --- --
aridity .- .-. .. -.. .. - -.--
get into the classroom --. . - / .. -. - --- / - .... . / -.-. .-.. .- ... ... .-. --- --- --
fffffffffffffffff ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-. ..-.
imagine it .. -- .- --. .. -. . / .. -
erasing the blackboard . .-. .- ... .. -. --. / - .... . / -... .-.. .- -.-. -.- -... --- .- .-. -..
notebooks the ink -. --- - . -... --- --- -.- ... / - .... . / .. -. -.-
of the books --- ..-. / - .... . / -... --- --- -.- ...
we live .-- . / .-.. .. ...- .
in the central valleys .. -. / - .... . / -.-. . -. - .-. .- .-.. / ...- .- .-.. .-.. . -.-- ...
we use patches in eyes and ears .-- . / ..- ... . / .--. .- - -.-. .... . ... / .. -. / . -.-- . ... / .- -. -.. / . .- .-. ...
and aridity crosses us .- -. -.. / .- .-. .. -.. .. - -.-- / -.-. .-. --- ... ... . ... / ..- ...
the skull - .... . / ... -.- ..- .-.. .-..
our bodies don’t exist --- ..- .-. / -... --- -.. .. . ... / -.. --- -. - / . -..- .. ... -
but in these lengthwise -... ..- - / .. -. / - .... . ... . / .-.. . -. --. - .... .-- .. ... .
valleys ...- .- .-.. .-.. . -.-- ...
in the hands of lithium .. -. / - .... . / .... .- -. -.. ... / --- ..-. / .-.. .. - .... .. ..- --
mineral salts and boron -- .. -. . .-. .- .-.. / ... .- .-.. - ... / .- -. -.. / -... --- .-. --- -.
materializing silhouettes -- .- - . .-. .. .- .-.. .. --.. .. -. --. / ... .. .-.. .... --- ..- . - - . ...
in fading sparkles .. -. / ..-. .- -.. .. -. --. / ... .--. .- .-. -.- .-.. . ...
dissolved mirages -.. .. ... ... --- .-.. ...- . -.. / -- .. .-. .- --. . ...
of cheap western --- ..-. / -.-. .... . .- .--. / .-- . ... - . .-. -.
or a physical map --- .-. / .- / .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-.. / -- .- .--.
or a rail --- .-. / .- / .-. .- .. .-..
barely signalized -... .- .-. . .-.. -.-- / ... .. --. -. .- .-.. .. --.. . -..
by fireflies -... -.-- / ..-. .. .-. . ..-. .-.. .. . ...
as fast and sporadic .- ... / ..-. .- ... - / .- -. -.. / ... .--. --- .-. .- -.. .. -.-.
sparkles ... .--. .- .-. -.- .-.. . ...
it’s the empty center .. - / .. ... / - .... . / . -- .--. - -.-- / -.-. . -. - . .-.
of the pampa --- ..-. / - .... . / .--. .- -- .--. .-
deep countryside -.. . . .--. / -.-. --- ..- -. - .-. -.-- ... .. -.. .
broken square -... .-. --- -.- . -. / ... --.- ..- .- .-. .
and this corvo knife .- -. -.. / - .... .. ... / -.-. --- .-. ...- --- / -.- -. .. ..-. .
famous route signal ..-. .- -- --- ..- ... / .-. --- ..- - . / ... .. --. -. .- .-..
of the physical map --- ..-. / - .... . / .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-.. / -- .- .--.
petrified permanent .--. . - .-. .. ..-. .. . -.. / .--. . .-. -- .- -. . -. -
scar ... -.-. .- .-.
in a sea .. -. / .- / ... . .-
of aridity --- ..-. / .- .-. .. -.. .. - -.--
*
aridity was not included .- .-. .. -.. .. - -.-- / .-- .- ... / -. --- - / .. -. -.-. .-.. ..- -.. . -..
in our whistle .. -. / --- ..- .-. / .-- .... .. ... - .-.. .
to torrid zone - --- / - --- .-. .-. .. -.. / --.. --- -. .
explorers geologists . -..- .--. .-.. --- .-. . .-. ... / --. . --- .-.. --- --. .. ... - ...
litterateurs .-.. .. - - . .-. .- - . ..- .-. ...
built up universities -... ..- .. .-.. - / ..- .--. / ..- -. .. ...- . .-. ... .. - .. . ...
published books .--. ..- -... .-.. .. ... .... . -.. / -... --- --- -.- ...
chileans far away -.-. .... .. .-.. . .- -. ... / ..-. .- .-. / .- .-- .- -.--
from this great school ..-. .-. --- -- / - .... .. ... / --. .-. . .- - / ... -.-. .... --- --- .-..
without homeland .-- .. - .... --- ..- - / .... --- -- . .-.. .- -. -..
intangible drawn beside .. -. - .- -. --. .. -... .-.. . / -.. .-. .- .-- -. / -... . ... .. -.. .
the salt flat - .... . / ... .- .-.. - / ..-. .-.. .- -
and about the salt flat they spoke .- -. -.. / .- -... --- ..- - / - .... . / ... .- .-.. - / ..-. .-.. .- - / - .... . -.-- / ... .--. --- -.- .
and about the salt flat they studied .- -. -.. / .- -... --- ..- - / - .... . / ... .- .-.. - / ..-. .-.. .- - / - .... . -.-- / ... - ..- -.. .. . -..
and on the salt flat sky .- -. -.. / --- -. / - .... . / ... .- .-.. - / ..-. .-.. .- - / ... -.- -.--
wrote .-- .-. --- - .
verses and around the salt flat ...- . .-. ... . ... / .- -. -.. / .- .-. --- ..- -. -.. / - .... . / ... .- .-.. - / ..-. .-.. .- -
wrote .-- .-. --- - .
flickering lines ..-. .-.. .. -.-. -.- . .-. .. -. --. / .-.. .. -. . ...
roads and borders .-. --- .- -.. ... / .- -. -.. / -... --- .-. -.. . .-. ...
and wiring detention .- -. -.. / .-- .. .-. .. -. --. / -.. . - . -. - .. --- -.
camps -.-. .- -- .--. ...
*
there into the bottom - .... . .-. . / .. -. - --- / - .... . / -... --- - - --- --
crossing the crater -.-. .-. --- ... ... .. -. --. / - .... . / -.-. .-. .- - . .-.
if you snake .. ..-. / -.-- --- ..- / ... -. .- -.- .
straight to east ... - .-. .- .. --. .... - / - --- / . .- ... -
and avoid the difficulties .- -. -.. / .- ...- --- .. -.. / - .... . / -.. .. ..-. ..-. .. -.-. ..- .-.. - .. . ...
of the physical --- ..-. / - .... . / .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-..
map -- .- .--.
you’ll climb you’ll climb -.-- --- ..- / .-- .. .-.. .-.. / -.-. .-.. .. -- -... / -.-- --- ..- / .-- .. .-.. .-.. / -.-. .-.. .. -- -...
to the top of the hill - --- / - .... . / - --- .--. / --- ..-. / - .... . / .... .. .-.. .-..
and there on the top .- -. -.. / - .... . .-. . / --- -. / - .... . / - --- .--.
of the hill --- ..-. / - .... . / .... .. .-.. .-..
as it watches us .- ... / .. - / .-- .- - -.-. .... . ... / ..- ...
with indifference .-- .. - .... / .. -. -.. .. ..-. ..-. . .-. . -. -.-. .
in one single sight .. -. / --- -. . / ... .. -. --. .-.. . / ... .. --. .... -
seeing craters ... . . .. -. --. / -.-. .-. .- - . .-. ...
minerals sparkles -- .. -. . .-. .- .-.. ... / ... .--. .- .-. -.- .-.. . ...
of shiny silver --- ..-. / ... .... .. -. -.-- / ... .. .-.. ...- . .-.
teeth shirts - . . - .... / ... .... .. .-. - …
the flags ripped - .... . / ..-. .-.. .- --. ... / .-. .. .--. .--. . -..
the precipice and beyond the sea - .... . / .--. .-. . -.-. .. .--. .. -.-. . / .- -. -.. / -... . -.-- --- -. -.. / - .... . / ... . .-
the rock rises - .... . / .-. --- -.-. -.- / .-. .. ... . ...
and the rock has our names .- -. -.. / - .... . / .-. --- -.-. -.- / .... .- ... / --- ..- .-. / -. .- -- . ...
engraved . -. --. .-. .- ...- . -..
and seems because the weight .- -. -.. / ... . . -- ... / -... . -.-. .- ..- ... . / - .... . / .-- . .. --. .... -
of our names --- ..-. / --- ..- .-. / -. .- -- . ...
would fall .-- --- ..- .-.. -.. / ..-. .- .-.. .-..
one time or another --- -. . / - .. -- . / --- .-. / .- -. --- - .... . .-.
jump quickly and bounce .--- ..- -- .--. / --.- ..- .. -.-. -.- .-.. -.-- / .- -. -.. / -... --- ..- -. -.-. .
and go up and down .- -. -.. / --. --- / ..- .--. / .- -. -.. / -.. --- .-- -.
forever ..-. --- .-. . ...- . .-.
between one mountain chain -... . - .-- . . -. / --- -. . / -- --- ..- -. - .- .. -. / -.-. .... .- .. -.
and another .- -. -.. / .- -. --- - .... . .-.
destroying all -.. . ... - .-. --- -.-- .. -. --. / .- .-.. .-..
that finds - .... .- - / ..-. .. -. -.. ...
of life and hope --- ..-. / .-.. .. ..-. . / .- -. -.. / .... --- .--. .
downhill and uphill -.. --- .-- -. .... .. .-.. .-.. / .- -. -.. / ..- .--. .... .. .-.. .-..
on fall --- -. / ..-. .- .-.. .-..
trapped on an eternal - .-. .- .--. .--. . -.. / --- -. / .- -. / . - . .-. -. .- .-..
swinging as a simple breathing ... .-- .. -. --. .. -. --. / .- ... / .- / ... .. -- .--. .-.. . / -... .-. . .- - .... .. -. --.
it would be enough .. - / .-- --- ..- .-.. -.. / -... . / . -. --- ..- --. ....
an indiscernible tectonic .- -. / .. -. -.. .. ... -.-. . .-. -. .. -... .-.. . / - . -.-. - --- -. .. -.-.
adjustment .- -.. .--- ..- ... - -- . -. -
a shout of hollow .- / ... .... --- ..- - / --- ..-. / .... --- .-.. .-.. --- .--
seas ... . .- ...
that it could break off - .... .- - / .. - / -.-. --- ..- .-.. -.. / -... .-. . .- -.- / --- ..-. ..-.
from the hill of dead ..-. .-. --- -- / - .... . / .... .. .-.. .-.. / --- ..-. / -.. . .- -..
at last .- - / .-.. .- ... -
*
we hear pushes .-- . / .... . .- .-. / .--. ..- ... .... . ...
during the nights -.. ..- .-. .. -. --. / - .... . / -. .. --. .... - ...
coming from the amazonic basin -.-. --- -- .. -. --. / ..-. .-. --- -- / - .... . / .- -- .- --.. --- -. .. -.-. / -... .- ... .. -.
and crashing .- -. -.. / -.-. .-. .- ... .... .. -. --.
against the high mountains .- --. .- .. -. ... - / - .... . / .... .. --. .... / -- --- ..- -. - .- .. -. ...
of the mountain chain --- ..-. / - .... . / -- --- ..- -. - .- .. -. / -.-. .... .- .. -.
and the skeletons embedded .- -. -.. / - .... . / ... -.- . .-.. . - --- -. ... / . -- -... . -.. -.. . -..
into the mines here .. -. - --- / - .... . / -- .. -. . ... / .... . .-. .
arids .- .-. .. -.. ...
they are trembling face up - .... . -.-- / .- .-. . / - .-. . -- -... .-.. .. -. --. / ..-. .- -.-. . / ..- .--.
with all the shooting .-- .. - .... / .- .-.. .-.. / - .... . / ... .... --- --- - .. -. --.
stars we wonder ... - .- .-. ... / .-- . / .-- --- -. -.. . .-.
if one night .. ..-. / --- -. . / -. .. --. .... -
if one dawn .. ..-. / --- -. . / -.. .- .-- -.
the basin could - .... . / -... .- ... .. -. / -.-. --- ..- .-.. -..
destroy this façade maybe -.. . ... - .-. --- -.-- / - .... .. ... / ..-. .- -.-.. .- -.. . / -- .- -.-- -... .
could penetrate by a hole -.-. --- ..- .-.. -.. / .--. . -. . - .-. .- - . / -... -.-- / .- / .... --- .-.. .
and spreads the jungle .- -. -.. / ... .--. .-. . .- -.. ... / - .... . / .--- ..- -. --. .-.. .
climbing the mountain chains -.-. .-.. .. -- -... .. -. --. / - .... . / -- --- ..- -. - .- .. -. / -.-. .... .- .. -. ...
without problems .-- .. - .... --- ..- - / .--. .-. --- -... .-.. . -- ...
as tropical tentacles .- ... / - .-. --- .--. .. -.-. .- .-.. / - . -. - .- -.-. .-.. . ...
going to the valley and founding --. --- .. -. --. / - --- / - .... . / ...- .- .-.. .-.. . -.-- / .- -. -.. / ..-. --- ..- -. -.. .. -. --.
another time .- -. --- - .... . .-. / - .. -- .
a bastard homeland .- / -... .- ... - .- .-. -.. / .... --- -- . .-.. .- -. -..
*
from carrizal [1] come echoes ..-. .-. --- -- / -.-. .- .-. .-. .. --.. .- .-.. / -.-. --- -- . / . -.-. .... --- . ...
it seems a gust .. - / ... . . -- ... / .- / --. ..- ... -
of hail --- ..-. / .... .- .. .-..
cleaning the air -.-. .-.. . .- -. .. -. --. / - .... . / .- .. .-.
we wonder us if it will not be .-- . / .-- --- -. -.. . .-. / ..- ... / .. ..-. / .. - / .-- .. .-.. .-.. / -. --- - / -... .
another unexpected effect .- -. --- - .... . .-. / ..- -. . -..- .--. . -.-. - . -.. / . ..-. ..-. . -.-. -
of anticyclone --- ..-. / .- -. - .. -.-. -.-- -.-. .-.. --- -. .
the gust - .... . / --. ..- ... -
of hail falling --- ..-. / .... .- .. .-.. / ..-. .- .-.. .-.. .. -. --.
over a zinc roof --- ...- . .-. / .- / --.. .. -. -.-. / .-. --- --- ..-.
It's angry now and fire .. - / .. ... / .- -. --. .-. -.-- / -. --- .-- / .- -. -.. / ..-. .. .-. .
like a rattle .-.. .. -.- . / .- / .-. .- - - .-.. .
of a far machine guns --- ..-. / .- / ..-. .- .-. / -- .- -.-. .... .. -. . / --. ..- -. ...
we hear in a whisper .-- . / .... . .- .-. / .. -. / .- / .-- .... .. ... .--. . .-.
in irregular intervals .. -. / .. .-. .-. . --. ..- .-.. .- .-. / .. -. - . .-. ...- .- .-.. ...
knocking on the door -.- -. --- -.-. -.- .. -. --. / --- -. / - .... . / -.. --- --- .-.
of the desert --- ..-. / - .... . / -.. . ... . .-. -
some english man and his troops ... --- -- . / . -. --. .-.. .. ... .... / -- .- -. / .- -. -.. / .... .. ... / - .-. --- --- .--. ...
of malnourished slaves --- ..-. / -- .- .-.. -. --- ..- .-. .. ... .... . -.. / ... .-.. .- ...- . ...
with guns in their napes .-- .. - .... / --. ..- -. ... / .. -. / - .... . .. .-. / -. .- .--. . ...
we guess that they dig .-- . / --. ..- . ... ... / - .... .- - / - .... . -.-- / -.. .. --.
searching for silver lithium ... . .- .-. -.-. .... .. -. --. / ..-. --- .-. / ... .. .-.. ...- . .-. / .-.. .. - .... .. ..- -- 1
copper bronze tin -.-. --- .--. .--. . .-. / -... .-. --- -. --.. . / - .. -.
some rest of caliche ... --- -- . / .-. . ... - / --- ..-. / -.-. .- .-.. .. -.-. .... .
finally ..-. .. -. .- .-.. .-.. -.--
and the gusts remain .- -. -.. / - .... . / --. ..- ... - ... / .-. . -- .- .. -.
and seem to climb .- -. -.. / ... . . -- / - --- / -.-. .-.. .. -- -...
the precipice in despair - .... . / .--. .-. . -.-. .. .--. .. -.-. . / .. -. / -.. . ... .--. .- .. .-.
hands up .... .- -. -.. ... / ..- .--.
the sun burning - .... . / ... ..- -. / -... ..- .-. -. .. -. --.
open in a last attempt --- .--. . -. / .. -. / .- / .-.. .- ... - / .- - - . -- .--. -
to resist - --- / .-. . ... .. ... -
against the tyrant .- --. .- .. -. ... - / - .... . / - -.-- .-. .- -. -
and the guns how long will it take them to arrive .- -. -.. / - .... . / --. ..- -. ... / .... --- .-- / .-.. --- -. --. / .-- .. .-.. .-.. / .. - / - .- -.- . / - .... . -- / - --- / .- .-. .-. .. ...- .
and the gusts fade .- -. -.. / - .... . / --. ..- ... - ... / ..-. .- -.. .
and the calm returns .- -. -.. / - .... . / -.-. .- .-.. -- / .-. . - ..- .-. -. ...
and there’s not a salt grain .- -. -.. / - .... . .-. . / .. ... / -. --- - / .- / ... .- .-.. - / --. .-. .- .. -.
and neither a muscle .- -. -.. / -. . .. - .... . .-. / .- / -- ..- ... -.-. .-.. .
of the tyrant chop --- ..-. / - .... . / - -.-- .-. .- -. - / -.-. .... --- .--.
has moved there .... .- ... / -- --- ...- . -.. / - .... . .-. .
at carrizal .- - / -.-. .- .-. .-. .. --.. .- .-..
overlay of a never seen --- ...- . .-. .-.. .- -.-- / --- ..-. / .- / -. . ...- . .-. / ... . . -.
colours -.-. --- .-.. --- ..- .-. ...
desert in bloom -.. . ... . .-. - / .. -. / -... .-.. --- --- --
species of an incalculable value ... .--. . -.-. .. . ... / --- ..-. / .- -. / .. -. -.-. .- .-.. -.-. ..- .-.. .- -... .-.. . / ...- .- .-.. ..- .
for botanists ..-. --- .-. / -... --- - .- -. .. ... - ...
and painters expulsed .- -. -.. / .--. .- .. -. - . .-. ... / . -..- .--. ..- .-.. ... . -..
for digital photographies ..-. --- .-. / -.. .. --. .. - .- .-.. / .--. .... --- - --- --. .-. .- .--. .... .. . ...
framed with pride ..-. .-. .- -- . -.. / .-- .. - .... / .--. .-. .. -.. .
in offices at teatinos provi .. -. / --- ..-. ..-. .. -.-. . ... / .- - / - . .- - .. -. --- ... / .--. .-. --- ...- ..
la moneda el golf vitacura [1] .-.. .- / -- --- -. . -.. .- / . .-.. / --. --- .-.. ..-. / ...- .. - .- -.-. ..- .-. .-
thousand of likes - .... --- ..- ... .- -. -.. / --- ..-. / .-.. .. -.- . ...
inside of fishers nets .. -. ... .. -.. . / --- ..-. / ..-. .. ... .... . .-. ... / -. . - ...
unlikely endangered ..- -. .-.. .. -.- . .-.. -.-- / . -. -.. .- -. --. . .-. . -..
species ... .--. . -.-. .. . ...
dirty shoals -.. .. .-. - -.-- / ... .... --- .- .-.. ...
say their last death rattles ... .- -.-- / - .... . .. .-. / .-.. .- ... - / -.. . .- - .... / .-. .- - - .-.. . ...
go woman --. --- / .-- --- -- .- -.
as the sound of a posthumous .- ... / - .... . / ... --- ..- -. -.. / --- ..-. / .- / .--. --- ... - .... ..- -- --- ..- ...
ovation the dead waves --- ...- .- - .. --- -. / - .... . / -.. . .- -.. / .-- .- ...- . ...
of the pacific ocean --- ..-. / - .... . / .--. .- -.-. .. ..-. .. -.-. / --- -.-. . .- -.
its legacy full of mussels .. - ... / .-.. . --. .- -.-. -.-- / ..-. ..- .-.. .-.. / --- ..-. / -- ..- ... ... . .-.. ...
clams barnacles harvest fish -.-. .-.. .- -- ... / -... .- .-. -. .- -.-. .-.. . ... / .... .- .-. ...- . ... - / ..-. .. ... ....
cooked with chemical stocks -.-. --- --- -.- . -.. / .-- .. - .... / -.-. .... . -- .. -.-. .- .-.. / ... - --- -.-. -.- ...
look how they clap .-.. --- --- -.- / .... --- .-- / - .... . -.-- / -.-. .-.. .- .--.
the fish in the coast - .... . / ..-. .. ... .... / .. -. / - .... . / -.-. --- .- ... -
we have flowery .-- . / .... .- ...- . / ..-. .-.. --- .-- . .-. -.--
meadow too as a Christmas carol -- . .- -.. --- .-- / - --- --- / .- ... / .- / -.-. .... .-. .. ... - -- .- ... / -.-. .- .-. --- .-..
sing it sing it ... .. -. --. / .. - / ... .. -. --. / .. -
to the overlay of colours - --- / - .... . / --- ...- . .-. .-.. .- -.-- / --- ..-. / -.-. --- .-.. --- ..- .-. ...
sing and write poems ... .. -. --. / .- -. -.. / .-- .-. .. - . / .--. --- . -- ...
and publish your books .- -. -.. / .--. ..- -... .-.. .. ... .... / -.-- --- ..- .-. / -... --- --- -.- ...
say your prayers ... .- -.-- / -.-- --- ..- .-. / .--. .-. .- -.-- . .-. ...
complete the forms -.-. --- -- .--. .-.. . - . / - .... . / ..-. --- .-. -- ...
in a single file well .. -. / .- / ... .. -. --. .-.. . / ..-. .. .-.. . / .-- . .-.. .-..
the landscape is harsh - .... . / .-.. .- -. -.. ... -.-. .- .--. . / .. ... / .... .- .-. ... ....
not very wide -. --- - / ...- . .-. -.-- / .-- .. -.. .
but so fickle -... ..- - / ... --- / ..-. .. -.-. -.- .-.. .
as the ocean .- ... / - .... . / --- -.-. . .- -.
it’s not enough for all .. - / .. ... / -. --- - / . -. --- ..- --. .... / ..-. --- .-. / .- .-.. .-..
and these colours these fish .- -. -.. / - .... . ... . / -.-. --- .-.. --- ..- .-. ... / - .... . ... . / ..-. .. ... ....
covered with oil -.-. --- ...- . .-. . -.. / .-- .. - .... / --- .. .-..
they’re a miracle really - .... . -.-- / .- .-. . / .- / -- .. .-. .- -.-. .-.. . / .-. . .- .-.. .-.. -.--
as a pollock’s .- ... / .- / .--. --- .-.. .-.. --- -.-. -.- ...
painting .--. .- .. -. - .. -. --.
folded out in open sea ..-. --- .-.. -.. . -.. / --- ..- - / .. -. / --- .--. . -. / ... . .-
broken mornings -... .-. --- -.- . -. / -- --- .-. -. .. -. --. ...
tremble - .-. . -- -... .-.. .
seals speechify ... . .- .-.. ... / ... .--. . . -.-. .... .. ..-. -.--
on angry affront --- -. / .- -. --. .-. -.-- / .- ..-. ..-. .-. --- -. -
and lost penguins .- -. -.. / .-.. --- ... - / .--. . -. --. ..- .. -. ...
after a night .- ..-. - . .-. / .- / -. .. --. .... -
of stormy tides --- ..-. / ... - --- .-. -- -.-- / - .. -.. . ...
shout their cry from the island ... .... --- ..- - / - .... . .. .-. / -.-. .-. -.-- / ..-. .-. --- -- / - .... . / .. ... .-.. .- -. -..
to the puna send - --- / - .... . / .--. ..- -. .- / ... . -. -..
a message that says .- / -- . ... ... .- --. . / - .... .- - / ... .- -.-- ...
this is only an affected language - .... .. ... / .. ... / --- -. .-.. -.-- / .- -. / .- ..-. ..-. . -.-. - . -.. / .-.. .- -. --. ..- .- --. .
because there’s not cry -... . -.-. .- ..- ... . / - .... . .-. . / .. ... / -. --- - / -.-. .-. -.--
neither message here -. . .. - .... . .-. / -- . ... ... .- --. . / .... . .-. .
on the seals shout --- -. / - .... . / ... . .- .-.. ... / ... .... --- ..- -
on the penguin drum --- -. / - .... . / .--. . -. --. ..- .. -. / -.. .-. ..- --
lost dragged .-.. --- ... - / -.. .-. .- --. --. . -..
by many currents -... -.-- / -- .- -. -.-- / -.-. ..- .-. .-. . -. - ...
of the humboldt [1] pedestrian street --- ..-. / - .... . / .... ..- -- -... --- .-.. -.. - / .--. . -.. . ... - .-. .. .- -. / ... - .-. . . -
three thousand years before - .... .-. . . / - .... --- ..- ... .- -. -.. / -.-- . .- .-. ... / -... . ..-. --- .-. .
and after .- -. -.. / .- ..-. - . .-.
and now .- -. -.. / -. --- .--
penguin and seal .--. . -. --. ..- .. -. / .- -. -.. / ... . .- .-..
not recognize not look each other -. --- - / .-. . -.-. --- --. -. .. --.. . / -. --- - / .-.. --- --- -.- / . .- -.-. .... / --- - .... . .-.
don’t tell hi pal -.. --- -. - / - . .-.. .-.. / .... .. / .--. .- .-..
it’s been a long time .. - / .. ... / -... . . -. / .- / .-.. --- -. --. / - .. -- .
together they penetrate - --- --. . - .... . .-. / - .... . -.-- / .--. . -. . - .-. .- - .
into this unusual river .. -. - --- / - .... .. ... / ..- -. ..- ... ..- .- .-.. / .-. .. ...- . .-.
the only counter-current - .... . / --- -. .-.. -.-- / -.-. --- ..- -. - . .-. -....- -.-. ..- .-. .-. . -. -
the only that says hurrah on its riverbed - .... . / --- -. .-.. -.-- / - .... .- - / ... .- -.-- ... / .... ..- .-. .-. .- .... / --- -. / .. - ... / .-. .. ...- . .-. -... . -..
hurrah for the coast mountain chain! .... ..- .-. .-. .- .... / ..-. --- .-. / - .... . / -.-. --- .- ... - / -- --- ..- -. - .- .. -. / -.-. .... .- .. -.
down with the relative humidity! -.. --- .-- -. / .-- .. - .... / - .... . / .-. . .-.. .- - .. ...- . / .... ..- -- .. -.. .. - -.--
of the fuckin’ aridity --- ..-. / - .... . / ..-. ..- -.-. -.- .. -. / .- .-. .. -.. .. - -.--
I’m completely fed up .. / .- -- / -.-. --- -- .--. .-.. . - . .-.. -.-- / ..-. . -.. / ..- .--.
of this affected language --- ..-. / - .... .. ... / .- ..-. ..-. . -.-. - . -.. / .-.. .- -. --. ..- .- --. .
only lies are told --- -. .-.. -.-- / .-.. .. . ... / .- .-. . / - --- .-.. -..
we say wind chill .-- . / ... .- -.-- / .-- .. -. -.. / -.-. .... .. .-.. .-..
warm front .-- .- .-. -- / ..-. .-. --- -. -
anticyclone .- -. - .. -.-. -.-- -.-. .-.. --- -. .
you little shit say the truth -.-- --- ..- / .-.. .. - - .-.. . / ... .... .. - / ... .- -.-- / - .... . / - .-. ..- - ....
there’s no sensations here - .... . .-. . / .. ... / -. --- / ... . -. ... .- - .. --- -. ... / .... . .-. .
the front was over - .... . / ..-. .-. --- -. - / .-- .- ... / --- ...- . .-.
the famous system - .... . / ..-. .- -- --- ..- ... / ... -.-- ... - . --
works .-- --- .-. -.- ...
without him .-- .. - .... --- ..- - / .... .. --
aridity extends as a cloak .- .-. .. -.. .. - -.-- / . -..- - . -. -.. ... / .- ... / .- / -.-. .-.. --- .- -.-
slits open ... .-.. .. - ... / --- .--. . -.
cuts the flesh of the land -.-. ..- - ... / - .... . / ..-. .-.. . ... .... / --- ..-. / - .... . / .-.. .- -. -..
in two sides .. -. / - .-- --- / ... .. -.. . ...
physical map .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-.. / -- .- .--.
political map .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-.. / -- .- .--.
inhabits both .. -. .... .- -... .. - ... / -... --- - ....
dissolves both -.. .. ... ... --- .-.. ...- . ... / -... --- - ....
and crosses them .- -. -.. / -.-. .-. --- ... ... . ... / - .... . --
and climb hills .- -. -.. / -.-. .-.. .. -- -... / .... .. .-.. .-.. ...
and follows the current .- -. -.. / ..-. --- .-.. .-.. --- .-- ... / - .... . / -.-. ..- .-. .-. . -. -
of the child his learning --- ..-. / - .... . / -.-. .... .. .-.. -.. / .... .. ... / .-.. . .- .-. -. .. -. --.
his binary world .... .. ... / -... .. -. .- .-. -.-- / .-- --- .-. .-.. -..
endorheic . -. -.. --- .-. .... . .. -.-.
exorheic . -..- --- .-. .... . .. -.-
male -- .- .-.. .
female ..-. . -- .- .-.. .
fiction ..-. .. -.-. - .. --- -.
reality .-. . .- .-.. .. - -.--
national -. .- - .. --- -. .- .-..
universal ..- -. .. ...- . .-. ... .- .-..
physical .--. .... -.-- ... .. -.-. .- .-..
and political .- -. -.. / .--. --- .-.. .. - .. -.-. .- .-..
history .... .. ... - --- .-. -.--
and geography .- -. -.. / --. . --- --. .-. .- .--. .... -.--
over valleys and mountainous --- ...- . .-. / ...- .- .-.. .-.. . -.-- ... / .- -. -.. / -- --- ..- -. - .- .. -. --- ..- ...
industrial belts railway lines .. -. -.. ..- ... - .-. .. .- .-.. / -... . .-.. - ... / .-. .- .. .-.. .-- .- -.-- / .-.. .. -. . ...
flickering regions ..-. .-.. .. -.-. -.- . .-. .. -. --. / .-. . --. .. --- -. ...
strangely delimited ... - .-. .- -. --. . .-.. -.-- / -.. . .-.. .. -- .. - . -..
as illustrated fictions .- ... / .. .-.. .-.. ..- ... - .-. .- - . -.. / ..-. .. -.-. - .. --- -. ...
as abstract art prints .- ... / .- -... ... - .-. .- -.-. - / .- .-. - / .--. .-. .. -. - ...
coloured by the instituto -.-. --- .-.. --- ..- .-. . -.. / -... -.-- / - .... . / .. -. ... - .. - ..- - ---
geográfico militar [1] --. . --- --. .-. .--.- ..-. .. -.-. --- / -- .. .-.. .. - .- .-.
it’s the teaching .. - / .. ... / - .... . / - . .- -.-. .... .. -. --.
the eyes of the child seeing - .... . / . -.-- . ... / --- ..-. / - .... . / -.-. .... .. .-.. -.. / ... . . .. -. --.
campos de hielo[2] -.-. .- -- .--. --- ... / -.. . / .... .. . .-.. ---
in the south don’t forget .. -. / - .... . / ... --- ..- - .... / -.. --- -. - - / ..-. --- .-. --. . -
the desert - .... . / -.. . ... . .-. -
in the north .. -. / - .... . / -. --- .-. - ....
the sea the sea of rails [3] - .... . / ... . .- / - .... . / ... . .- / --- ..-. / .-. .- .. .-.. ...
in the west .. -. / - .... . / .-- . ... -
the great mountain chain - .... . / --. .-. . .- - / -- --- ..- -. - .- .. -. / -.-. .... .- .. -.
in the east .. -. / - .... . / . .- ... -
don’t forget never forget -.. --- -. - / ..-. --- .-. --. . - / -. . ...- . .-. / ..-. --- .-. --. . -
even in your worst resentful . ...- . -. / .. -. / -.-- --- ..- .-. / .-- --- .-. ... - / .-. . ... . -. - ..-. ..- .-..
episodes . .--. .. ... --- -.. . ...
or in the relative exile --- .-. / .. -. / - .... . / .-. . .-.. .- - .. ...- . / . -..- .. .-.. .
of the night --- ..-. / - .... . / -. .. --. .... -
the snowy silhouette - .... . / ... -. --- .-- -.-- / ... .. .-.. .... --- ..- . - - .
of this corvo knife --- ..-. / - .... .. ... / -.-. --- .-. ...- --- / -.- -. .. ..-. .
always winner .- .-.. .-- .- -.-- ... / .-- .. -. -. . .-.
never defeated -. . ...- . .-. / -.. . ..-. . .- - . -..
its hilt of bronze .. - ... / .... .. .-.. - / --- ..-. / -... .-. --- -. --.. .
the iron blade - .... . / .. .-. --- -. / -... .-.. .- -.. .
still shiny ... - .. .-.. .-.. / ... .... .. -. -.--
when the bloody .-- .... . -. / - .... . / -... .-.. --- --- -.. -.--
bodies -... --- -.. .. . ...
tremble and appear - .-. . -- -... .-.. . / .- -. -.. / .- .--. .--. . .- .-.
slow and petrified ... .-.. --- .-- / .- -. -.. / .--. . - .-. .. ..-. .. . -..
aridity .- .-. .. -.. .. - -.--
shouts ... .... --- ..- - ...
Aridity Exercises is a project developed between 2017 and 2021 focused on the image of a disquieting corvo knife measuring 2 kilometers in length, drawn with minute detail in limestone across the surface of the Atacama Desert.
There is no certitude in regard to the drawing’s authorship, yet the image is evidence of the intent of the gesture, and the persistent physical territory where it lays.
A corvo knife remains incrusted in the driest place on earth.
Art & Research |
|
Poetry: |
Martín Cinzano |
Design: |
|
Web developer: |
|
Drone operator: |
Claudia Pool |
Topographer: |
Roger Parada |
Light objects: |
Matías Ponce |
Mediation: |
Antonia Isaacson, Bárbara Chávez y Valentina Menz |
Translations: |
Manuel Illanes (poetry), Eduardo Ecker (other texts) |
ARIDITY EXERCISES has a complementary
mediation material:
“Ludic Exercises for Navigation”.
Download here the Navigation booklet
together with its associated materials,
and look for the crosses with questions
inside the website.
Pablo Boido | Pavel Piña | Javier Cortés | Hugo Rojas | Becar Cultura (Ministerio de Cultura de la Nación, Argentina) | Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, FONDART, (Chile) | Agustina Triquell y el taller Fracasar Mejor | Lorena Fernández | Residência Pivô (Brasil) | Tam Painé Ciai | Flor Romano | Matienschön | Equipo de Memoria, Verdad y Justicia del CELS (Argentina) | Instituto Superior Latinoamericano de Arte ISLA - Colectivo Se Vende (Chile) | Gerardo Dell’Oro | Leonel Tenorio | Draupadí de Mora | Ce Pams | Florencia Battiti | Galería Rolf Art | Ars Electronica
This website was developed with the support of the National Development Fund of Arts and Culture (FONDART) 2020 - Chile. |
|